南京 「切换城市」 培训家旗下培训平台
手机版
网站导航

西班牙复习辅导 :回应别人的呼叫

2020.01.27

发布者:南京昂立教育

说中文的时候,如果别人叫我们的名字,我们可能回答:“恩?”或者“干吗?” 在西语里,是这样的回答的:

在墨西哥,情况会是这样:
Juan: ¿.Jose!
Jose: ¿.Mande?
在其他国家,情况会是这样:
Juan: ¿.Jose!
Jose: ¿.Que?
Mande的意思类似于英文中的Demand,意为命令、要求,?Mande?是问叫自己的人有什么要求,口气很谦卑,是以前墨西哥被殖民时产生的语言习惯遗留下来了。
Que的意思类似于英文中的What,意为什么,¿.Que?是问叫自己的人有什么事情,这种方法在其他西语国家广泛应用,但是如果在墨西哥使用就会显的不够礼貌
据说墨西哥人这种谦卑的回答口气会被在其他西语国家的人拿来开些善意的玩笑,人们会说笑话他们还是那些地位地下的仆人。


上一篇:商贸西班牙语口语(第8课) 下一篇:学习 西班牙语的五大忌讳

热门发布

推荐机构

热门课程

南京昂立教育推荐

在这里,南京市昂立教育为您提供33个优质课程,覆盖小语种培训、出国留学、日语培训等方面的课程信息,在这里您可以查询到课程报价,学校位置,电话、开课时间等选课信息,网上预订南京市昂立教育免费试听课程,还可以体验不可思议低价惊喜。

本站展示的所有信息内容系由机构或个人用户发布,可能存在发布者所发布的信息,并未获得品牌所有人有效授权。本平台会加强审核,但无法完全排除差错或疏漏。郑重声明:本平台仅为免费注册用户提供免费的信息发布渠道,但不对其发布信息的真实性、准确性和合法性负责,对此也不承担任何法律责任。对于从本网站或本网站的任何有关服务所获得的资讯、内容或广告,您接受或信赖任何信息所产生之风险应自行承担,本网对任何使用或提供本网站信息的商业活动及其风险不承担任何责任。,如果侵犯,请及时通知我们,发送邮件至15610150293@126.com本网站将在第一时间及时删除。